The man who tried to assassinate President Ronald Reagan will soon undergo a new round of psychological tests before a court decides if he can live under fewer restrictions in a gated community in Virginia. John Hinckley Jr. left a Washington…